,我看还是回家去弹莫扎特的钢琴曲吧

“我头痛。我咽喉痛。”
“我外表象我爸爸,”锡德不问自答,“他是建筑家,我也是,跟他一样优秀。”
“我为什么非得喜欢她?”克拉拉反感地说。“我只想做一件事,而她不让我做。”
“我位于中心,”维基解释道,“西碧尔在我右首。她把背朝着我们全体。”
“我希望能这样,”她答道。
“我洗耳恭听,”拉蒙坚持不让。
“我喜欢。”
“我喜欢你,佩吉。”
“我喜欢这几幅速写。”医生说道。西碧尔似乎很高兴。
“我先把你介绍给鲁西,”医生对陷入深催眠状态的西碧尔说道。“几个月以前,她还只有两岁。我一碰你右胳膊肘,我就叫鲁西。”
“我现在‘巨’(就)住在那里,”她纠正大夫问话中的错误。“谁都知道我现在住在威洛·科纳斯。”
“我现在可以走吧?过时间啦,”西碧尔突然说道。她身受的压力使她难忍。
“我现在没有时间看,”海蒂说。“我很忙,你看不见我忙吗?”
“我现在认为这样不对,”西碧尔答道,“因为事情时时在改变。”然后,她又补充道:“鲁西向我伸出双臂,我觉得她需要我。”
“我现在要出去了,”佩吉告诉医生:“穿过房门出去。很久以前,威尔伯医生就说我可以办得到的。”
“我现在有两个朋友了,”西碧尔说。她们非常情愿地向我走来。”她声明,“她们就是我。”
“我现在在几年级?”她母亲学舌了一句。“这是蠢话。”
“我想爱一些人,我还想有一些人爱我。但从来没有这样的人。所以才痛苦。如果没有人关心你,就使你内心要发疯,使你想说什么,撕什么,打碎什么,打穿玻璃。”
“我想打听一些事,”迈克挑衅似地说。
“我想干什么就干什么,”她母亲笑了,又是那种笑。
“我想给你看看贝蒂·卢怎么走路。”西碧尔告诉她母亲。
“我想回家打字,”锡德也帮腔。
“我想接着做那新书架哩,”迈克会这样说。
“我想你早已从事这项工作了。”
“我想取悦于她,因为她是我母亲,”西碧尔的嗓音很压抑。“可是我永远无法做到这一点。她说我很可笑。我一想到她便觉得憋闷,想哭。她把我五花大绑,使我痛得要死。她总是做些事情——骇人听闻的事情。”她的话音破碎了。她浑身打战。
“我想去一下图书馆,”西碧尔说道。
“我想说的是:我想了解你的来历。”
“我想通过国际机场到什么地方去。”瓦妮莎毫不踌躇地说。“上次我要走,而佩吉·卢来捣乱。我本想买一张去旧金山的机票,但她买了一张去克利夫兰的票。所以,我看还是回家去弹莫扎特的钢琴曲吧。”
“我想我愿意同斯坦结婚,但我又不十分肯定。”
“我想在今天下午锁扣眼儿。”
“我想在职业治疗领域内工作,”西碧尔答道。
“我小时候就写诗。”
“我星期三没有践约前来,实在抱歉,”西碧尔说道。这一天是1954年12月23日。“我……”
“我醒来一看,夜雾已经消散。阳光璀灿。我真高兴看到阳光。我在窗前站了很久,望着建筑物和大桥的反光。桥旁有一座大教堂,塔尖又细又高,矗立在河对岸朦胧的建筑物背景之中。我爱这个景色,在穿衣服时还回头看了它好几次。我打电话给旅馆服务部,要了一份丰盛的早餐,因为西碧尔从来不让我们吃饱肚子。服务员不错,我们挺友好。我坐在窗户旁边的一把大椅子上,一边吃,一边把面包屑放在窗槛上。鸽子和别的什么鸟儿都来啄吃。我把可可和烤面包与鸟儿共享。我决定:只要我住在这个房间里,我每天都这么做。
“我要把你叫醒了,”医生说。“你在醒后便会知道你、维基和鲁西已在一起,而且永远在一起,永不分离。现在你要醒了。一——伸懒腰,

Leave a Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注